File dkms-vpnclient-4.8.01.0640-1mdv2008.1.i586.rpm is obsolete. Try find newer dkms-vpnclient for Mandriva 2008