File xchat-gnome-lang-0.16-8.21.i586.rpm is obsolete. Try find newer xchat-gnome-lang for OpenSuSE